Banca de QUALIFICAÇÃO: ALEILDE TAVARES DA SILVA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: ALEILDE TAVARES DA SILVA
DATA: 13/04/2023
HORA: 16:00
LOCAL: REMOTO
TÍTULO:

VARIAÇÃO LINGUÍSTICA DA LIBRAS: sinais toponímicos de espaços de lazer e turismo

em Imperatriz (MA)

PALAVRAS-CHAVES:

Libras. Variação linguística. Sinal. Fonética-fonologia. Léxico.

PÁGINAS: 90
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Lingüística
RESUMO:

Por considerar a variação linguística um fenômeno inerente às línguas naturais, seja ela falada ou sinalizada,o presente estudo trata da variação linguística em Libras, cujo propósito é verificar a ocorrência da variação fonética-fonológica e a variação lexical, na sinalização de pessoas surdas de uma mesma comunidade. Este estudo tem base nos pressupostos para as pesquisas de língua de sinais com propostas de investigação da variação linguística em Libras, conforme Campello (2011), Xavier (2011), Xavier e Barbosa (2014 e 2017), Machado (2016), Castro Júnior (2011), Vargas (2018). No que tange à metodologia, foi realizada uma pesquisa de abordagem qualitativa, autoetonográfica, pelo fato de a pesquisadora incluir como pedra de toque, uso de sua memória e experiências vividas na comunidade como fonte para descrever tal proposições variacionista manifestadas pelos sinalizadores. O objeto de estudo foram os topônimos, os espaços de lazer e o turismo de Imperatriz(MA), em Libras, fundamentado no estudo de Sousa (2022) e Silvaet al.(2022). Para a seleção dos dados foi utilizada a obra Imperatriz cidade da gente,nos anos finais do Ensino Fundamental, lazer e turismo (SANTOSet al. 2020), sendo selecionados 23 termos para análise, bem como a sinalização destes espaços em Libras pela comunidade surda local. A construção dos dados deu-se através da rememoração e de anotações de enunciados espontâneos dos surdos. Os resultados confirmam a ocorrência de variação fonética-fonológica e mostram traços variáveis que distinguem a produção dos parâmetros estruturantes (CM, PA e MO) entre sujeitos, durante o uso da língua. Quanto à variação lexical, os dados revelam evidências de variantes em dois dos sinais termos. Em relação ao panorama das variações foi identificado que os mecanismos internos da língua possuem uma forte relação com fatores externos, no que envolve o grau de contato com a língua, a interação com o grupo, os condicionadores como o gênero e os fatores de ordem cultural e histórica, permitindo a organização de um efetivo registro das variações em um site digital, onde será documentado as variedades de sinalização dos sinais. A proposta de organização e registro dos topônimos se insere em uma perspectiva bilíngue, envolvendo a Língua Brasileira de Sinais e a Língua Portuguesa. Espera-se que esse estudo possa trazer contribuições pertinentes às questões relacionadas à variação linguística em Libras, seu uso, registro e sobretudo, para o ensino e aprendizagem dessa língua. 

MEMBROS DA BANCA:
Externo ao Programa - 466.104.133-04 - ALEXANDRE MELO DE SOUSA - UFC
Externo à Instituição - BRUNO GONÇALVES CARNEIRO - UFT
Interno - 1703156 - MARCIA SUANY DIAS CAVALCANTE
Presidente - 6998 - MARIA DA GUIA TAVEIRO SILVA